詩篇 103:5 - Japanese: 聖書　口語訳

⁵ あなたの生きながらえるかぎり、 良き物をもってあなたを飽き足らせられる。 こうしてあなたは若返って、わしのように新たになる。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ あなたの生きながらえるかぎり、良き物をもってあなたを飽き足らせられる。こうしてあなたは若返って、わしのように新たになる。

リビングバイブル

⁵ 私の一生は祝福で覆われ、鷲のように若返ります。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ 長らえる限り良いものに満ち足らせ 鷲のような若さを新たにしてくださる。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ 溢れるほどの良いものを　私たちにくれるのさ 若さと強さを与えては　地面ぎりぎり飛んでたら　急上昇で大空へ！ 鷲のように羽ばたける

聖書 口語訳

⁵ あなたの生きながらえるかぎり、良き物をもってあなたを飽き足らせられる。こうしてあなたは若返って、わしのように新たになる。

詩篇 103:5 相互参照

ヨブ記 33:25

彼の肉を幼な子の肉よりもみずみずしくならせ、 彼を若い時の元気に帰らせよ』と。

詩篇 104:28

あなたがお与えになると、彼らはそれを集める。 あなたが手を開かれると、彼らは良い物で満たされる。

詩篇 107:9

主はかわいた魂を満ち足らせ、 飢えた魂を良き物で満たされるからである。

詩篇 23:5

あなたはわたしの敵の前で、わたしの前に宴を設け、 わたしのこうべに油をそそがれる。 わたしの杯はあふれます。

詩篇 63:5

わたしが床の上であなたを思いだし、 夜のふけるままにあなたを深く思うとき、 わたしの魂は髄とあぶらとをもって もてなされるように飽き足り、 わたしの口は喜びのくちびるをもって あなたをほめたたえる。

詩篇 65:4

あなたに選ばれ、あなたに近づけられて、 あなたの大庭に住む人はさいわいである。 われらはあなたの家、あなたの聖なる宮の 恵みによって飽くことができる。

イザヤ書 40:31

しかし主を待ち望む者は新たなる力を得、 わしのように翼をはって、のぼることができる。 走っても疲れることなく、 歩いても弱ることはない。

ホセア書 2:15

その所でわたしは彼女にそのぶどう畑を与え、 アコルの谷を望みの門として与える。 その所で彼女は若かった日のように、 エジプトの国からのぼって来た時のように、 答えるであろう。

コリント人への第二の手紙 4:16

だから、わたしたちは落胆しない。たといわたしたちの外なる人は滅びても、内なる人は日ごとに新しくされていく。

テモテヘの第一の手紙 6:17

この世で富んでいる者たちに、命じなさい。高慢にならず、たよりにならない富に望みをおかず、むしろ、わたしたちにすべての物を豊かに備えて楽しませて下さる神に、のぞみをおくように、

ヨシュア記 14:11

今もなお、モーセがわたしをつかわした日のように、健やかです。わたしの今の力は、あの時の力に劣らず、どんな働きにも、戦いにも堪えることができます。